Keine exakte Übersetzung gefunden für ثقافة أثرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ثقافة أثرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A cultural monument!
    ! آثر ثقافى
  • Africa is endowed with human and natural resources, environmental diversity, and cultural and archaeological richness.
    تتمتع أفريقيا بموارد بشرية وطبيعية وتنوع بيئي وثروة ثقافية وأثرية.
  • The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has examined both the impact of counter-terrorism measures in the context of economic, social and cultural rights as well as the impact of terrorism on them.
    وقد بحثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أثر تدابير مكافحة الإرهاب في حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأثر الإرهاب عليها.
  • Objects which have been declared cultural monuments by the Ministry of Culture cannot be exported permanently abroad at all.
    والتحف التي أعلنتها وزارة الثقافة معالم أثرية ثقافية لا يجوز على الإطلاق تصديرها إلى الخارج.
  • Despite the fact that monuments and cultural sites exit in abundance and are part of the everyday life, people's awareness of their heritage is limited.
    وعلى الرغم من وفرة المواقع الثقافية والأثرية التي تمثل جزءا من حياة المواطن اليومية، فإن وعي السكان بأهمية تراثهم محدود.
  • The negative impact of the crisis on the enjoyment of economic, social and cultural rights and the disproportionate effect it has upon vulnerable individuals and groups must be underlined.
    وينبغي التأكيد على الأثر السلبي للأزمة على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأثرها غير المتناسب على الأفراد والجماعات الضعيفة.
  • UNV has begun work on establishing a corps of archaeological cultural heritage volunteers, with the recruitment of one national and one international architect.
    وقد بدأ متطوعو الأمم المتحدة العمل على إنشاء فريق من المتطوعين لحفظ التراث الثقافي الأثري، بتعيين مهندس وطني ومهندس دولي.
  • Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country.
    وتقول سوريا إن مواقع ثقافية وأثرية هامة تضررت في مختلف أنحاء البلد نتيجة التعرض للملوثات المحمولة جواً السالف ذكرها.
  • (d) The situation concerning economic, social and cultural rights, its impact on the life of people in Burundi and the Government's actions to overcome the current challenges.
    (د) الحالة المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأثرها على حياة الناس في بوروندي والإجراءات التي اتخذتها الحكومة للتغلب على التحديات الراهنة.
  • Calls on the Director-General of UNESCO to take all necessary measures to search for cultural and archaeological objects illicitly exported from Iraq and to return them to their country of origin.
    تدعو المدير العام لليونسكو إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة للبحث عن القطع الثقافية والأثرية التي صُدّرت بشكل غير مشروع من العراق وإعادتها إلى بلدها الأصلي.